В посте Акунина рассказывается о явлении вербального стереотипизирования и о том, как избегать употребления слов с негативными коннотациями. Описываются примеры замены слов, которые могут оскорбить людей, на более вежливые и уважительные. Автор выражает свою поддержку вежливости, но высказывает опасения относительно того, как это может повлиять на литературный стиль.